أجودها سكون الباء ، والثانية ضمّها للاتباع ، والثالثة وهي أقلَّها التثقيل . والجبين : ناحية الجبهة من محاذاة النزعة إلى الصدغ وهما جبينان عن يمين الجبهة وشمالها ، فتكون الجبهة بين جبينين ، وجمعه جبن ، وأجبنة . والجبّانة : هي المصلَّى في الصحراء ، وربّما أطلقت على المقبرة ، لأنّ المصلَّى غالبا يكون في المقبرة . لسا ( 1 ) - الجبان من الرجال : الَّذي يهاب التقدّم على كلّ شيء ليلا كان أو نهارا ، والجمع جبناء شبّهوه بفعيل لأنّه مثله في العدّة والزيادة ، وتكرّر في الحديث ذكر الجبن والجبان ، وهو ضدّ الشجاعة والشجاع . والجبين : فوق الصدغ . والجبن والجبن والجبنّ : الَّذي يؤكل ، وتجبّن اللبن : صار كالجبن . والجبّان والجبّانة : الصحراء ، وتسمّى بهما المقابر ، لأنها تكون في الصحراء تسمية للشيء بموضعه . والتحقيق أنّ الأصل الواحد فيها هو ما يقابل الشجاعة ، ويعبّر عنه بالمهابة في الإقدام والتقدّم إلى أمر ، ويلازمه التأخّر والحذر والاتّقاء . وبمناسبة هذا المعنى يطلق على الجبين فانّه وراء الجبهة ، والرجل الشجاع يقدّم جبهته ، فكأنّ الجبين جبان ومتأخّر عن جبهة البراز ، مضافا إلى أنّ الشجاعة تتجلَّى في الجبهة كما أنّ الجبن يتجلَّى في الجبين . وأمّا الجبن : فانّه ما يتأخّر ويتجمّع ويتحصّل من اللبن ، فكأنّه في الجبهة المتأخّرة . مضافا إلى أنّ الكلمة بهذا المعنى مأخوذة من العبريّة ، فانّ الأصل فيها هو ما يؤكل ويتحصّل من اللبن . قع ( 2 ) - ( جبن ) أحدب ، أحنى ظهره ، صنع الجبن . ( جبان ) صانع الجبن ، بايع الجبن . فيكون لفظ الجبن بمعنى ما يؤكل مأخوذا من اللغة العبريّة لا من مادّة جبن عربيّة بمعنى ما يقابل الشجاعة . * ( فَلَمَّا أَسْلَما وَتَلَّه ُ لِلْجَبِينِ ) * - 37 / 103 .

--> ( 1 ) لسان العرب لابن منظور ، طبع بيروت ، 15 مجلداً ، 1376 ه‍ . ( 2 ) قاموس عبريّ - عربيّ ، لحزقيل قوجمان ، 1970 م .